tradire
Italiano
modifica
Verbo
Transitivo modifica
tradire (vai alla coniugazione)
- imbrogliare un individuo abusando della sua buona fede
- (per estensione) commettere adulterio
Sillabazione
modifica
- tra | dì | re
Pronuncia
modifica
IPA: /traˈdire/
Etimologia / Derivazione
modifica
dal latino tradĕre ossia "consegnare" ( sottinteso: ai nemici)
Sinonimi
modifica
- abiurare, complottare, congiurare, defezionare, disertare, imbrogliare, ingannare, rinnegare
- (di segreto) divulgare, rivelare, scoprire, svelare
- (di fiducia) deludere, disattendere, eludere, mancare, venir meno
- (il coniuge) essere infedele
- (un amico, un patto) raggirare, trasgredire, truffare, violare
- (un partito, un’ideologia) abbandonare,
- denunciare, fare la spia, fare trapelare, spifferare
- (di sguardo, atteggiamento) esprimere
- (il significato) falsare, travisare
Contrari
modifica
- essere leale, perseverare, restar fedele, rimanere fedele
- (di segreto) celare, coprire, nascondere, occultare, tacere
- (di fiducia) mantenere, ottemperare, tener fede
- appoggiare, aiutare, mantenere la parola, sostenere
- essere all’altezza, riuscire
- rispettare
Parole derivate
modifica
Proverbi e modi di dire
modifica
- tradire le aspettative: deludere
Traduzione
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 587