ingannare

Italiano

Verbo

Transitivo

ingannare (vai alla coniugazione)

1. persuadere qualcuno a sbagliare
2. (senso figurato) causare "trappole", anche con parole in gran parte menzognere, con sotterfugi e/o macchinazioni
3. (per estensione) assecondare qualcuno, mentre sta per sbagliare, cercando di ammettere erroneamente o involontariamente una colpa, talvolta non presente ma potenziale o addirittura più grave di quanto si sta per compiere per facilitare la trasgressione
   • ingannare qualcuno "sapendo" che "prima o poi" sbaglierà
4. (per estensione) far credere a qualcuno che una persona o qualcosa siano altro, non come sono veramente
   • malgrado lo abbiano ingannato hanno finto di volerlo incontrare come amici
5. (gergale) dire qualcosa diversamente da quanto si crede

Sillabazione

in | gan | nà | re

Pronuncia

IPA: /iŋɡanˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino ingannare

Sinonimi

• circuire, frodare, gabbare, giocare, imbrogliare, raggirare, tradire
• aggirare, eludere
• abbindolare, adescare, illudere, intrappolare, irretire, mistificare, truffare
• (popolare) buscherare,fregare
• (senso figurato) deviare, fuorviare
• (senso figurato) deludere
• (le speranze, le attese ecc.) disattendere, frustrare
• (spregiativo) nascondere

Contrari

• disingannare
• (per estensione) pacificare
• essere leale, avere fiducia
• aiutare
• essere diretto

Parole derivate

• ingannabile, ingannarsi, ingannatore, ingannevole, inganno

Termini correlati

• ingenuo

Traduzione

indurre in errore

inglese: to deceive, to mislead latino: circŭmire, dēcĭpĕre, dēlūdĕre, ēlūdĕre, fallĕre, illūdĕre, lūdĭfĭcāre, circumvĕnīre

Vedi le traduzioni

inglese: to take in, to cheat, to swindle, to betray

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 278