本能

Cinese

Aggettivo

本能 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: běnnéng)

1. istintivo
   • 本能反應 (t.) / 本能反应 (s.) běnnéng fǎnyìng - reazione istintiva

Avverbio

本能 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: běnnéng)

1. istintivamente, inconsciamente

Sostantivo

本能 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: běnnéng)

1. istinto
   • 動物本能 (t.) / 动物本能 (s.) dòngwù běnnéng - istinto animale

Pronuncia

• pinyin: běnnéng

Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese semplificato e tradizionale; composto di 本 běn, “origine, finte” e 能 e féng, “abilità, capacità”

Giapponese

Sostantivo

Kanji in questo lemma
本	能
ほん Grado: 1	のう Grado: 5
on'yomi

本能 (hiragana ほんのう, romaji hon'nō)

1. istinto
   • 熊 (クマ) から 本能 (ほんのう) で 逃 (に)げた kuma kara hon'nō de nige ta - sono scappato dall'orso per istinto

Pronuncia

• Hepburn: hon'nō

Etimologia / Derivazione

formato dai caratteri 本 (ほん) (hon, “origine, fonte”) e 能 (のう) (nō, “capacità, abilità”), entrambi in lettura on

Termini correlati

• 本能的な (ほんのうてきな, hon'nōteki-na)

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "本能"
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "本能"