本

Cinese

Ordine dei tratti (animazione)

Hanzi

本 (vai ai composti)

Hanzi tradizionale e semplificato; 5 tratti, radicale 75 (木)+1

Pronuncia (pinyin): běn

Significato (come carattere):

1. radice, base, origine, fonte

Aggettivo

本 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: běn)

1. questo

Avverbio

本 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: běn)

1. all'inizio

Sostantivo

本 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: běn)

1. radice, stelo
2. origine, fonte, fondazione
3. il corrente
4. classificatore per libri, periodici, ecc.

Pronuncia

• pinyin: běn

Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un albero (木) nel quale viene segnalata la radice (一). Il pittogramma si ritrova già sulle incisioni bronzee di epoca Zhou e nell'epoca Qin

Termini correlati

• 其, 初, 基, 底, 敝, 斯, 根, 此, 源, 滋, 础, 茎, 这

Giapponese

Kanji

(kanji di grado 1)
On: hon
Kun: moto
Nadzuke: nari, hajime, moto
Def: libro, copione, fonte, radice

Tratti: 5
Grado: 1
Radice: 木+ 1 tratto

本 (vai ai composti)

Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 5 tratti, radicale 75 (木)+1

• Lettura On: ほん (hon)

• Lettura Kun: もと (moto)

Significato (come carattere):

1. libro, principale, origine, vero, contatore per

Pronuncia

1. On: ほん (hon)
2. Kun: もと (moto)
3. Nadzuke: なり (nari), はじめ (hajime), もと (moto)

Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

Termini correlati

本意 本家 本懐 本格 本官 本願 本紀 本義 本業 本源 本旨 本地 本地垂迹 本州 本性 本心 本籍 本草 本草学

本草綱目 本体 本態 本朝 本土 本能 本分 本邦 本末 本務 本命 本望 本屋 (ほんや, hon'ya) 本来 (ほんらい, honrai) 本領 本論 日本 (にほん, Nihon; にっぽん, Nippon) 日本人 (にほんじん, nihonjin; にっぽんじん, nipponjin)

Sostantivo

本 (hiragana ほん, romaji hon) (contatore 冊)

1. libro
2. copione

本 (hiragana もと, romaji moto) (contatore 個)

1. fonte
2. radice

Suffisso

本 (hiragana ほん, romaji -hon)

1. usato per contare oggetti simili a bastoni
2. usato per contare treni e autobus

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "本"
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "本"