abboccare

Italiano

Verbo

Transitivo

1. (di pesci) afferrare con la bocca

Intransitivo

abboccare (vai alla coniugazione)

1. attaccarsi con la bocca
2. (di tubi, condutture, ecc.) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
3. (senso figurato) farsi ingannare
4. (ittiologia) mordere l'esca
   • una trota abboccò
5. (senso figurato) farsi imbrogliare
   • gli dissi che ero suo padre e quel babbeo di Luke abboccò
6. (biologia) (anatomia) (medicina) (chirurgia) mettere in comunicazione due organi cavi

Sillabazione

ab | boc | cà | re

Pronuncia

IPA: /abbokˈkare/

Etimologia / Derivazione

derivato di bocca (dal latino bŭcca ossia "guancia", "gota")

Sinonimi

• prender con la bocca
• (di tubi, condutture, ecc.) combaciare
• (senso figurato) farsi imbrogliare, cadere in inganno
• (senso figurato),(popolare) cascarci
• (spregiativo) farsi fregare

Contrari

• sputare, emettere

Parole derivate

• abboccamento, abboccarsi, rabboccare, rabboccato, riabboccare

Traduzione

portare alla bocca

latino: căpĕre

del pesce

latino: hamum vŏrāre

farsi ingannare

latino: dēcĭpi

Vedi le traduzioni

islandese: bíta á, láta blekkjast tedesco: anbeißen

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 12