addomesticare
addomesticare (vai alla coniugazione)
- rendere domestico (o ubbidiente) un animale selvatico
- togliere dallo stato di selvatichezza
- addomesticare un popolo barbaro
- (senso figurato) truccare
- addomesticare un incontro
- (senso figurato) ingentilire
- (senso figurato) civilizzare un popolo
- rendere coltivabile un terreno
- (senso figurato) assuefare
- (senso figurato) abituare
- (senso figurato) avvezzare
- addimesticavano le menti all' idea di una sommossa generale (Manzoni)
ad | do | me | sti | cà | re
IPA: /addomestiˈkare/
da domestico
|
«Sarebbe forse possibile addomesticare la tigre selvaggia delle foreste, e toglierle la sua ferocia naturale, ma non c'è alcuna possibilità di domare il capitalismo e l'imperialismo, quando essi si alleano e si abbattono su un infelice paese.„
»
|
- addestrare, ammaestrare, domare
- abituare, assuefare, educare
- (senso figurato) addolcire, ammmansire
- (senso figurato) adulterare, modificare, snaturare
- (senso figurato) (un risultato, un bilancio) alterare, falsare, manipolare
- abbrutire inselvatichire
- lasciare allo stato naturale, lasciare allo stato selvaggio
- disabituare, disassuefare
- (senso figurato) inasprire, incattivire
- (senso figurato) lasciare immutato, lasciare invariato
- addomesticabile, addomesticabilità, addomesticamento, addomesticato, addomesticatore, addomestichevole, addomesticatura, addomestichevolezza, addomesticarsi
- addomesticare una persona
Vedi le traduzioni
|
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup