domare

Italiano

Verbo

Transitivo

domare (vai alla coniugazione)

1. far diventare docile un animale per ammaestrarlo

Sillabazione

do | mà | re

Pronuncia

IPA: /doˈmare/

Etimologia / Derivazione

dal latino dŏmare, infinito presente attivo di domo, "domare, ammansire, sottomettere", a sua volta dalla radice proto-italica *domaō, derivata dalla radice indoeuropea *demh₂-, "domare, ammansire"

Sinonimi

• addomesticare, ammaestrare, ammansire, educare, rendere docile
• (senso figurato) aver ragione di, correggere, debellare, imbrigliare, piegare, reprimere, ridurre all’obbedienza, rintuzzare, sedare, soggiogare, soffocare, sottomettere, spegnere, stroncare, vincere,
• (senso figurato) (impulsi, passioni) contenere, controllare, frenare, dominare, soffocare, tenere a freno

Contrari

• aizzare, eccitare, fomentare, inferocire, ravvivare, rinforzare, suscitare
• (senso figurato) essere succube, perdere, piegarsi, subire,
• (senso figurato) (impulsi, passioni ecc.) lasciar andare, scatenare, sfrenare

Parole derivate

• domatore, domatura, domita, doma, domo

Termini correlati

• frenare

Traduzione

rendere docile un animale selvaggio

francese: apprivoiser, dompter inglese: to tame, to break in latino: domo, mansuefacio, mansuesco

sottomettere

latino: domo, subigo, subdo, paco, evinco

reprimere una rivolta

francese: dompter inglese: to crush, to subdue, to control

contenere un'emozione

francese: dompter inglese: to control, to curb

Latino

Voce verbale

domare

1. infinito presente attivo di domō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di domō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /do.maː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi domō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque domō

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 193
• latino
  • vedi domo