affettare

Italiano

Verbo

Transitivo

affettare (vai alla coniugazione)

1. tagliare a fette
2. (iperbolico) fare a pezzi
3. far mostra

Sillabazione

af | fet | tà | re

Pronuncia

IPA: /affetˈtare/

Etimologia / Derivazione

(tagliare a fette) da fetta

(significato II) attiene al latino affícere, al tema del supino affectum, fare impressione, composto della particella ad, a,in, e facere, fare

Sinonimi

• dividere, fare le porzioni, tagliare a fette, tranciare
• atteggiarsi, esibire, far finta, fingere, mostrare, ostentare, posare, simulare
• spezzettare, tagliare
• (iperbolico)ammazzare, uccidere

Parole derivate

• affettamento, affettato

Proverbi e modi di dire

• nebbia da affettare: nebbia molto fitta

Traduzione

tagliare a fette

bengalese: স্লাইস করে কাটা (slais kore kata), ফালি ফালি করে কাটা (phali phali kore kata) francese: affecter inglese: to slice

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 29