tagliare

Italiano

Verbo

Transitivo

tagliare (vai alla coniugazione)

1. dividere usando una lama affilata o un altro arnese

Sillabazione

ta | glià | re

Pronuncia

IPA: /taʎ'ʎare/

Etimologia / Derivazione

dal francese antico tailler

Sinonimi

• spaccare, spezzare, lacerare, squarciare, fendere
• (alimento) affettare, tagliuzzare, sminuzzare, tritare, triturare
• (parte del corpo) segare, troncare, mozzare, tranciare, recidere, amputare, mutilare; ferire, graffiare
• (barba, capelli) accorciare, radere, rasare, tosare
• incidere, intagliare
• (brano, capitolo) abbreviare, diminuire, ridurre, condensare, compendiare
• togliere, cancellare, eliminare, sopprimere, abolire
• (via, comunicazioni) interrompere, sospendere, fermare, bloccare, arrestare, sbarrare, ostacolare, impedire, isolare
• (di retta, strada) incrociare, intersecare.

Contrari

• (brano, capitolo)allungare, aggiungere

Parole derivate

• ritagliare, tagliamargherite, tagliente, taglio, taglierina, tagliato

Proverbi e modi di dire

• tagliare corto: interrompere un discorso
• tagliare la corda: fuggire
• essere tagliato per: essere preparato per

Traduzione

dividere usando una lama affilata

francese: couper, tondre (il prato o i capelli) inglese: to cut latino: secō

olandese: afsnijden papiamento: k•rta spagnolo: cortar tedesco: schneiden

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup