alveare

Italiano

Sostantivo

alveare ( approfondimento) m sing (pl.: alveari)

1. (zoologia), (entomologia) nido naturale delle api
2. cassetta preparata dagli apicoltori per contenere le api, in funzione della produzione del miele
3. (senso figurato) luogo affollato
4. (araldica) figura araldica convenzionale a forma di cupola reticolata smaltata, abitualmente, di oro

• 
  leone tenente un alveare d'oro
• 
  tre api e un alveare d'oro
• 
  tre api e un alveare d'oro
• 
  sette api e un alveare doro

Verbo

Transitivo

alveare (vai alla coniugazione)

1. porre o instradare nell'alveo (ad es. di fiume)

Sillabazione

al | ve | à | re

Etimologia / Derivazione

dall'antico alveario, che è dal latino alveārium, alveāre, derivato a sua volta da alveus ‘cavità, vaso’

Varianti

• (antico) alveario

Sinonimi

• (di api) arnia, bugno, favo, apiario
• (senso figurato) caseggiato popolare, edificio popolare, luogo affollato, luogo brulicante
• (verbo)incanalare; inalveare

Parole derivate

• capanna-alveare, subalveare

Termini correlati

• ape, apicoltura, apicoltore

Traduzione

nido delle api

albanese: koshere f amarico: ቀፎ (ḳäfo) danese: bikube finlandese: mehiläispesä francese: ruche f greco: κυψέλη (kypséli) f inglese: hive, beehive

norvegese: bikube olandese: bijennest n polacco: ul m portoghese: colmeia f romancio: masaina f serbocroato: ко̏шница (kȍšnica) f, пчѐлиња̄к (pčèlinjāk) m spagnolo: colmena f tedesco: Bienenstock m, Bienenstaat m ungherese: méhkas

termina araldico

: danese: bikube finlandese: mehiläispesä francese: ruche f inglese: hive, beehive norvegese: bikube olandese: bijenkorf

polacco: ul portoghese: colmeia spagnolo: colmena f tedesco: Bienenstock ungherese: méhkas, fig.: bérkaszárnya

Latino

Sostantivo

alveare

1. alveare, arnia
2. madia

Note / Riferimenti

• italiano
  • Gabrielli, Grazia, Dizionario della lingua italiana, Signorelli, Milano, 1993, p.
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV. Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 43
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940

• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication

Altri progetti

• Wikipedia

• Wikipedia contiene una voce riguardante alveare