attanagliare

Italiano

Verbo

Transitivo

attanagliare (vai alla coniugazione)

1. prendere con le tenaglie
2. (senso figurato) (di dolore fisico) spossare qualcuno
3. (senso figurato) portare alla contrizione in modo esagerato o estremo
   • la sofferenza nella solitudine attanaglia il cuore

Sillabazione

at | ta | na | glià | re

Pronuncia

IPA: /attanaʎˈʎare/

Etimologia / Derivazione

da tanaglia

Sinonimi

• afferrare, stringere, serrare, abbrancare
• (senso figurato) (di dolore fisico) tormentare, assillare, travagliare
• (senso figurato) (di preoccupazione) angosciare, angustiare

Parole derivate

• attanagliamento

Traduzione

prendere qualcosa con una tenaglia

inglese: to clasp, to grasp (with pincers) latino: stringo, perstringo, comprimo (cum forcipe)

senso figurato, tormentare

inglese: to grip, to obsess, to torment latino: crucio, affligo, opprimo

Note / Riferimenti

• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication