prendere

bandiera italiana ItalianoModifica

 Verbo

TransitivoModifica

prendere (vai alla coniugazione)

  1. raccogliere o afferrare con le mani
  2. acquistare, comprare un oggetto
  3. (per estensione) ammalarsi di
  4. (familiare) prenderle, sott. le botte: essere picchiato
  5. (gergale) prendimi...: prendere qualcosa per qualcuno, comprare; prendigli/prendile: dare qualcosa a qualcuno, regalare
  6. (familiare) (senso figurato) rapire, coinvolgere in modo emozionante

  SillabazioneModifica

prèn | de | re

  PronunciaModifica

IPA: /'prɛndere/

 Etimologia / DerivazioneModifica

dal latino tardo prendere e dal latino classico prehendere derivazione di praeda ovvero "preda"

  SinonimiModifica

   ContrariModifica

  Parole derivateModifica

  Proverbi e modi di direModifica

  • prendere con molle: vagliare attentamente informazioni poco attendibili
  • prenderle di santa ragione: essere picchiato duramente

  Traduzione

afferrare
raccogliere
portare con sé
di mezzi di trasporto: utilizzare
di mezzi di trasporto: riuscire a prendere
ritirare, andare a prendere
(di cibi, bevande)
incamminarsi
  • inglese: to take, to set off, to set off along, to go by
catturare
di preda di caccia o pesca
(di professionista) guadagnare
chiedere come compenso
acquistare
ottenere con studio, con fatica
buscarsi
di sentimenti
militare: conquistare
trattare
contrarre
annotare
  • inglese: to take down, to write down
(di odore, aspetto) assumere
derivare