serrare

Italiano

Verbo

serrare (vai alla coniugazione)

1. chiudere una finestra o porta

Sillabazione

ser | rà | re

Pronuncia

IPA: /serˈrare/

Etimologia / Derivazione

dal latino serare, infinito presente attivo di sero, propriamente "congiungere, stingere fra loro", ma nel latino tardo anche "serrare, sprangare"

Sinonimi

• (il ritmo, gli sforzi) accelerare, intensificare
• tappare, comprimere, pigiare
• chiudere, sbarrare, sigillare, sprangare
• bloccare, contrarre, fissare
• (di tempo) sveltire, velocizzare
• (senso figurato) (di avversario) assediare, incalzare, inseguire, premere, pressare
• (bulloni, viti) avvitare, stringere

Contrari

• aprire, schiudere, spalancare, sfondare
• allargare, mollare
• attenuare, diminuire, frenare
• (senso figurato) (di avversario) fuggire, liberare
• (bulloni, viti) allentare, svitare
• (il ritmo, gli sforzi) rallentare

Traduzione

chiudere

inglese: to close, to shut latino: claudo, includo

chiudere a chiave

inglese: to lock

Latino

Voce verbale

serrare

1. infinito presente attivo di serrō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di serrō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ser.raː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi serrō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque serrō

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 522
• latino
  • vedi serro