bataille

Francese

Sostantivo

bataille f sing (pl.: batailles)

1. (militare) battaglia
   • bataille terrestre, navale, aérienne... - battaglia terrestre, navale, aerea...
   • ligne de bataille, front de bataille, champ de bataille - linea di battaglia, fronte di battaglia, campo di battaglia
   • bataille d'infanterie, de cavalerie, d’artillerie - battaglia di fanteria, di cavalleria, di artiglieria
   • donner bataille - dare battaglia
   • marcher en bataille - marciare in battaglia

Voce verbale

bataille

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di batailler
2. terza persona singolare dell'indicativo presente di batailler
3. prima persona singolare del congiuntivo presente di batailler
4. terza persona singolare del congiuntivo presente di batailler
5. seconda persona singolare dell'imperativo di batailler

Pronuncia

• IPA: /ba.taj/

Etimologia / Derivazione

• (sostantivo) dal latino battalia, dal verbo battuo, "battere, picchiare"
• (voce verbale) vedi batailler

Sinonimi

• accrochage, combat, engagement, escarmouche

Proverbi e modi di dire

• arriver après la bataille - giungere a cose fatte, in ritardo

1. • cheval de bataille - "cavallo di battaglia", tema o argomento prediletto

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online