picchiare

Italiano

Verbo

Transitivo

picchiare (vai alla coniugazione)

1. colpire con violenza
2. (per estensione) colpire qualcuno con molta forza per causare sofferenza
   • "Si sentì in colpa dopo averlo picchiato... ma è anche normale"
3. (gergale) avere un incidente stradale
4. (familiare) combattere senza armi contro una o più persone
   • "Ascolta: io 20 di media corporatura... posso anche picchiarli però con 21 poi rischio di stancarmi"

Intransitivo

picchiare (vai alla coniugazione)

1. (di sole) essere cocente

Sillabazione

pic | chià | re

Pronuncia

IPA: /pikˈkjare/

Etimologia / Derivazione

Dalla radice onomatopeica pikk- pungere

Sinonimi

• battere, colpire, cozzare, sbattere, urtare
• (di porta) bussare
• bastonare, malmenare, percuotere, pestare, martellare
• (familiare) menare
• percuotere, sculacciare, legnare, randellare
• (senso figurato) insistere, ostinarsi, persistere, perseverare, premere

Contrari

• evitare, scansare, sfiorare
• cedere, desistere, rinunciare, tralasciare
• smettere

Parole derivate

• picchiarsi

Traduzione

colpire con violenza

inglese: to beat, to strike latino pello, percutio, pulso, verbero

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 405