biner

Francese

Verbo

Transitivo

biner (vai alla coniugazione) 1° gruppo

1. (agricoltura) zappare
   • biner les champs, le vignoble, le jardin - zappare i campi, la vigna, il giardino
   • (con utilizzo assoluto) je vais biner - vado a zappare
2. (religione), (spesso assoluto o intransitivo) binare (celebrare la messa due volte)
   • biner le messe - binare la messa
   • il a demandé la permission de biner dans la même église - ha chiesto il permesso di binare nella stessa chiesa

Pronuncia

• IPA: /bi.ne/

Etimologia / Derivazione

dal latino volgare binare, derivato di bini "a due a due", derivato dell'avverbio bis, "due volte"; nel senso di "fare una cosa due volte" e quindi anche di "muovere e rismuovere la terra (con la zappa)"

Sinonimi

• (zappare) piocher

Parole derivate

• binage, binaison, biné, binement, binette, bineur, binochon

Termini correlati

• sarcler

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online