binare

Italiano

Verbo

Transitivo

binare (vai alla coniugazione)

1. ripetere qualcosa due volte, fare qualcosa due volte
   • binare un'azione, binare il racconto di una storia
2. (in particolare), (religione), (anche assoluto) celebrare la messa due volte nella stessa giornata, o due messe una di seguito all'altra
   • binare la messa
3. mettere insieme a coppie, a due a due degli oggetti o elementi simili o diversi
   • binare dei pezzi di stoffa
4. porre in doppia copia, porre due copie di
5. (obsoleto), (assoluto) dare alla luce due bambini in un parto gemellare
   • binare due gemelli
   • la ragazza ha binato

Sillabazione

bi | nà | re

Pronuncia

• IPA: /biˈna.re/

Etimologia / Derivazione

dall'avverbio latino bini, "a due a due, a coppie", correlato all'aggettivo binus, "doppio", e all'avverbio bis, "due volte"

Sinonimi

• (fare una cosa due volte) ripetere, rifare
• (mettere insieme a coppie) accoppiare, appaiare
• (porre in doppia copia) raddoppiare

Parole derivate

• binato

Termini correlati

• binario, binariamente, bi-

Traduzione

fare una cosa due volte

francese: répéter inglese: to repeat

celebrare due volte la messa

francese: biner inglese: to binate

mettere insieme a coppie

francese: coupler, accoupler inglese: to couple, to double, to pair up

porre in doppia copia, raddoppiare

francese: doubler inglese: to double, to double up

partorire gemelli

francese: inglese:

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli