permesso

Italiano

Aggettivo

	singolare	plurale
maschile	permesso	permessi
femminile	permessa	permesse

permesso (pl.: permessi)

1. che è consentito da leggi, regolamenti o consuetudini
   • anche se fumare è permessa non vuol dire che sia bene farlo

Sostantivo

permesso m sing (pl.: permessi)

1. liceità di transito in una strada o area privata; modulo che sancisce questo permesso

   permesso di entrata

2. richiesta di entrare in una abitazione privata o di fare qualche cosa di specifico
3. autorizzazione ad assentarsi concessa a lavoratori e militari
4. (diritto) autorizzazione o licenza specifiche, come ad esempio la licenza di pesca
5. (raro) compiacente approvazione perché qualcuno possa compiere qualcosa di importante
   • i medici hanno il permesso di curare
   • ho il permesso di sposarla

Voce verbale

permesso

1. participio passato di permettere
   • l'archeologia ha permesso di demitizzare il racconto della fondazione di Roma e la figura di Romolo

Sillabazione

per | més | so

Etimologia / Derivazione

• (aggettivo) da permettere
• (sostantivo) dal latino permittĕre, composto di per- e mittĕre cioè "lasciar andare"
• (voce verbale) vedi permettere

Sinonimi

• autorizzato, consentito, acconsentito, concesso, ammesso, accordato, sopportato, tollerato
• possibile, lecito, tollerato
• autorizzazione, assenso, consenso, nulla osta, concessione, facoltà, lasciapassare, placet, imprimatur, sì
• licenza, congedo

Contrari

• impedito, vietato, proibito, negato, ostacolato, inibito
• impossibile, illecito
• impedimento, divieto, proibizione, ostacolo
• inibizione, interdizione, veto

Traduzione

aggettivo, che è consentito

inglese: licit, permitted, allowed latino: permissus, permissio, concessio, admissio, venia, facultas

tedesco: erlaubt

sostantivo, consenso ad agire

inglese: permission, authorization, clearance

tedesco: Erlaubnis f

participio passato di permettere

tedesco: erlaubt

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
• AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 399