castigato

Italiano

Aggettivo

castigato m sing

	singolare	plurale
maschile	castigato	castigati
femminile	castigata	castigate

1. che mostra atteggiamenti di rispetto nei confronti delle regole di comportamento

Voce verbale

castigato

1. participio passato di castigare

Sillabazione

ca | sti | gà | to

Pronuncia

IPA: /kastiˈɡato/

Etimologia / Derivazione

vedi castigare

Sinonimi

• casto, morigerato, pudico, pulito, verecondo
• punito, condannato
• (senso figurato) (di stile) corretto, perfezionato, raffinato, migliorato
• (senso figurato) (di individuo) misurato, moderato, per bene, costumato, irreprensibile, ritroso, riservato,
• modesto, sobrio
• corretto

Contrari

• impudico, spudorato, immorale, licenzioso, osceno

Parole derivate

• castigatezza

Traduzione

morigerato

inglese: temperate , sober, decent, restrained

emendato

inglese: castigated, chaste

Latino

Voce verbale

castigato

1. seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di castigō
2. terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di castigō
3. dativo maschile singolare del participio perfetto (castigatus) di castigō
4. ablativo maschile singolare del participio perfetto (castigatus) di castigō
5. dativo neutro singolare del participio perfetto (castigatus) di castigō
6. ablativo neutro singolare del participio perfetto (castigatus) di castigō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /kas.tiː.ɡaː.toː/

Etimologia / Derivazione

vedi castigatus, castigō

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV.,Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 107
• latino
  • → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.