modesto

Italiano

Aggettivo

modesto m sing

	singolare	plurale
maschile	modesto	modesti
femminile	modesta	modeste

1. di chi è consapevole dei propri limiti e non mostra presunzione
2. che denota modestia
3. non lussuoso

Sillabazione

mo | dè | sto

Pronuncia

IPA: /moˈdɛsto/

Etimologia / Derivazione

dal latino modestus, derivazione di modus ossia "misura, limite"

Sinonimi

• discreto, equilibrato, moderato, riservato, ritroso, schivo, semplice, sobrio, timido, umile
• costumato, morigerato, onesto, pudico, verecondo
• banale, dimesso, mediocre, meschino, misero, povero, squallido
• esiguo, irrisorio, limitato, minuscolo, modico, piccolo, poco, ridotto, scarso
• (per estensione) magro, misurato, temperato
• (senso figurato) contenuto ordinario, insignificante

Contrari

• arrogante, esibizionista, immodesto, indiscreto, orgoglioso, presuntuoso, spavaldo, superbo, vanitoso
• dissoluto, impudico, svergognato
• eccellente, eccezionale, esagerato, lussuoso, ostentato, pomposo, pretenzioso, ricco, sfarzoso, straordinario
• ampio, enorme, esorbitante, grande, largo, notevole

Parole derivate

• modestamente, modestia

Traduzione

umile, semplice

francese: modeste inglese: modest, simple, humble latino :demissus, modestus, modĭcus, restrictus

verecondo, pudico, schivo

inglese: shy, demure, decent latino: pudens, verecundus

frugale

latino: frugi

Vedi le traduzioni

scadente, mediocre inglese: mediocre, inferior, below par Vedi le traduzioni inglese: unpretentious, plain, unassuming, reserved AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 344