castigare

Italiano

Verbo

Transitivo

castigare (vai alla coniugazione)

1. dare un castigo

Sillabazione

ca| sti | gà | re

Pronuncia

IPA: /ka.sti.ˈɡa.re/

Etimologia / Derivazione

dal latino castigare, infinito presente attivo di castigo a sua volta composto di castus, "casto", e ago, "fare, agire"

Sinonimi

• condannare, disciplinare, correggere, emendare, farla scontare, far giustizia, infliggere una punizione, punire, riprendere
• (senso figurato) battere, picchiare,
• (senso figurato) mortificare, umiliare

Contrari

• gratificare, premiare, ricompensare
• assolvere, perdonare, prosciogliere
• (senso figurato) elogiare, lodare

Contrari

• premiare

Termini correlati

• castigato, castigatore, castigo

Traduzione

dare un castigo

catalano: castigar francese: châtier galiziano: castigar inglese: to castigate, to chastise latino: castigo, punio, multo

portoghese: castigar romeno: câștiga siciliano: castigari spagnolo: castigar

Latino

Voce verbale

castigare

1. infinito presente attivo di castigō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di castigō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /kas.tiː.ɡaː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi castigō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque castigō

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 106
• latino
  • vedi castigo