ceppo

Italiano

Sostantivo

ceppo m sing (pl.: ceppi)

1. (botanica) sezione bassa del tronco di una pianta legnosa da dove si propagano le radici
2. (per estensione) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
3. (senso figurato) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
4. definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
5. (tecnica) la parte che serve come base all'aratro

Sillabazione

cép | po

Pronuncia

IPA: /ˈt͡ʃepːo/

Etimologia / Derivazione

dal latino cippus ‘palo di palizzata, cippo’

Sinonimi

• (di pianta legnosa) ceppa, ceppone, ciocca, ciocco
• (di albero) base, piede
• (di legno) ciocco, blocco, toppo, tronco reciso
• (festività) Natale.
• (senso figurato) capostipite, casata, origine, discendenza, lignaggio, progenitore, radice, ramo,razza, stirpe,

Parole derivate

• inceppare

Alterati

• (accrescitivo) ceppone
• (diminutivo) cepperello, ceppatello
• (peggiorativo) ceppaccio

Traduzione

catene

latino: compes, vinculum

stirpe, lignaggio

inglese: stock, line, lineage latino: stirps

capostipite

inglese: family founder

(botanica) tronco di una pianta

inglese: stub, stump latino: caudex, stipes

(botanica): della vite

inglese: vine stock

dell'incudine

inglese: anvil block

per macellai

inglese: chopping block

per decapitazioni

inglese: block, execution block.

(meccanica) ganasce

inglese: shoe, brake shoe

(biologia)

inglese: strain

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 111