contubernalis

Latino

contubernalis m sing, terza declinazione (genitivo: contubernalis)

commensale, amico, compagno
- huius contubernalis ad villam supremum diem obiit - il suo compagno morì nella villa (Petronio, Satyricon, LXI)
compagno, socio, collega
- Torquatus, cum esset meus contubernalis in consulatu atque etiam in praetura fuisset - Torquato, che è stato mio collega in consolato come nell'ufficio di pretore (Cicerone, Pro Sulla, 34)
convivente, coinquilino
- vivit cum Spurinna, vivit cum Antonino, quorum alteri affinis, utrique contubernalis est - vive con Spurinna, vive con Antonino, di uno di loro è parente, di entrambi è convivente (Plinio il Vecchio, Epistulae, liber IV, XXVII, 5)
(militare) commilitone, compagno d'armi, camerata
- fuit in Creta postea contubernalis Saturnini, propinqui sui, miles huius Q. Metelli - a Creta fu poi commilitone di Saturnino, suo parente, soldato [agli ordini] di Q. Metellio (Cicerone, Pro Plancio, XI, 27)

composto di con-, da cum, "con, insieme", e da taberna, che può voler dire tanto "taverna, osteria" quanto "capanna" o "tenda"; cfr. contubernium

discendenti in altre lingue

Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma contubernalis (edizione online sul portale del Progetto Perseus)