cooperio

Latino

Verbo

Transitivo

cooperio (vai alla coniugazione) quarta coniugazione (paradigma: cooperiō, cooperīs, cooperuī, coopertum, cooperīre)

1. coprire interamente, ricoprire
   • grabatus (...) me quoque evolutum atque excussum humi recidens in inversum cooperit - la brandina (...) cadendo al suolo a rovescio mi copre interamente, [mentre vengo] rivoltato e sbattuto a terra (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, XI)
   • cooperuit se velo - si coprì con un velo (Vulgata, Genesi, 38:14)
   • donec cooperta terra fetum ederent ova - finché le uova, ricoperte di terra, non si schiudessero (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber X, LXXV, 153)

Sillabazione

cŏ | ŏ | pĕ | rĭ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ko.oˈpe.ri.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ko.oˈpe.ri.o/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso rafforzativo con-, dalla preposizione cum, "con, insieme", e di operio, "coprire"

Sinonimi

• (coprire, ricoprire) operio, tego, obtego, intego, obruo

Parole derivate

discendenti in altre lingue

• italiano: coprire, coperta
• catalano: cobrir
• francese: couvrir
• inglese: cover
• portoghese: cobrir
• romeno: coperi
• spagnolo: cubrir

Termini correlati

• (composti di operio) adoperio, deoperio

Proverbi e modi di dire

• lapidibus cooperio - "coprire di pietre", e quindi lapidare, prendere a sassate (ad es. in Cicerone, In Verrem, actio II, liber I, 119: lapidibus coopertus esset in foro)

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma cooperio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)