defleo

Latino

Verbo

Transitivo

defleo (vai alla coniugazione) seconda coniugazione (paradigma: dēflĕo, dēfles, dēflēvi, dēflētum, dēflēre)

1. piangere per, compiangere, rimpiangere
   • quod defles, illud amasti - ciò che rimpiangi, lo hai amato (Lucano, Pharsalia, liber VIII, 85)
   • exstinctum Latiaeque nurus populusque patresque deflevere Numam - le donne del Lazio, e il popolo, e gli anziani piansero il defunto Numa (Ovidio, Le metamorfosi, liber XV, 486-487)
   • at vero domi tuae iam defletus et conclamatus es - in realtà a casa tua sei già stato pianto (per morto) e salutato (Apuleio, Le metamorfosi, liber I, VI)

Intransitivo

defleo (vai alla coniugazione) seconda coniugazione (paradigma: dēflĕo, dēfles, dēflēvi, dēflētum, dēflēre)

1. piangere, disperarsi, struggersi
   • hinc puer, hinc iuvenis deflet, et inde senes - ora il fanciullo, ora il giovane si strugge; ed infine l'anziano (Venanzio Fortunato, Carmina, liber IV, IX, 7)

Sillabazione

dē | flĕ | ō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /ˈdeː.fle.oː/
• (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈde.fle.o/

Etimologia / Derivazione

composto del prefisso de-, con valore intensivo, e di fleo, "piangere"

Sinonimi

• (piangere, compiangere, rimpiangere) fleo, ploro, doleo, deploro, deplango, lugeo
• (piangere, struggersi) ploro, plango, doleo, lugeo

Termini correlati

• (composti di fleo) affleo, effleo

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma defleo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)