emendator
singolare | plurale | |
---|---|---|
nominativo | ēmendātor | ēmendātōrēs |
genitivo | ēmendātōrĭs | ēmendātōrŭm |
dativo | ēmendātōrī | ēmendātōrĭbŭs |
accusativo | ēmendātōrĕm | ēmendātōrēs |
vocativo | ēmendātor | ēmendātōrēs |
ablativo | ēmendātōrĕ | ēmendātōrĭbŭs |
emendator m sing, terza declinazione (genitivo: emendatoris)
- riformatore, correttore, chi corregge, aggiusta o cambia in meglio
- o praeclarum interpretem iuris, auctorem antiquitatis, correctorem atque emendatorem nostrae civitatis - o celebre interprete della legge, autorità sulle cose antiche, correttore e riformatore della nostra società (Cicerone, Pro Balbo, 20)
- Sisenna autem quasi emendator sermonis usitati cum esse vellet - che Sisenna voglia essere quasi un riformatore del parlare usuale (Cicerone, Brutus, 259)
- (per estensione) critico, revisore
- timor est, timor emendator asperrimus - la paura, la paura è il revisore più aspro (Plinio il Giovane, Epistolario, liber VII, 17, 13)
emendator
- seconda persona singolare dell'imperativo futuro passivo di emendō
- terza persona singolare dell'imperativo futuro passivo di emendō
- (pronuncia classica) IPA: /eː.men.daː.tor/
- (femminile) emendatrix
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma emendator (edizione online sul portale del Progetto Perseus)