già

Italiano

Avverbio

già

1. (temporale) indica che l'azione espressa dal verbo è un fatto trascorso
   • ho già letto quel libro
2. in risposta a una domanda o anche una affermazione, sì, infatti
   • «La guerra non è mai giusta», «Già»
   • «Ci sono stati problemi?», «Già»

Sillabazione

già

Pronuncia

IPA: /ˈdʒa/

Etimologia / Derivazione

dal latino iam

Citazione

	«Già prima, quando regnava Saul su di noi, tu conducevi e riconducevi Israele. Il Signore ti ha detto:" Tu pascerai il mio popolo Israele, tu sarai capo d'Israele. »
	(Secondo libro di Samuele 5,2,testo CEI 2008)

Sinonimi

• qualche tempo fa, qualche tempo prima
• ormai, oramai
• da tempo
• fin da ora, fin da questo momento
• in passato, in precedenza, precedentemente, un tempo, ex
• (per estensione) (in valutazioni, giudizi) anche solo così
• davvero, proprio, precisamente, appunto, per l’appunto, infatti
• (letterario) ancora, ad ora
• (per estensione) prima

Contrari

• non ancora

Parole derivate

• giammai

Traduzione

ormai, oramai

inglese:by now

avverbio temporale

francese: déjà inglese: already polacco: już russo:уже spagnolo: ya tedesco: schon

risposta di affermazione

spagnolo: ya tedesco: schon

da ricontrollare

catalano: ja olandese: bereids papiamento: ya

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup