prima
| Vedi anche: Prima |
Questo lemma non è ancora "wikificato", ovvero formattato secondo gli standard di Wikizionario (vedi l'elenco dei lemmi da wikificare). Motivo: dividere le traduzioni per il loro significato. Contribuisci a migliorarlo seguendo le linee guida e quindi rimuovi questo avviso. |
ItalianoModifica
Aggettivo, forma flessaModifica
OrdinaleModifica
prima f sing
- femminile singolare di primo
- la prima edizione dell'origine delle specie fu pubblicata a Londra il 24 novembre 1859
- la prima regola di una dieta sana è che sia equilibrata
Avverbio
prima
- in precedenza
- Nessuna sa cos'abbia fatto, prima.
- più presto
- (obsoleto) tra alcuni è d'uso riferirsi con ciò al periodo prima della fine della seconda guerra mondiale... ahimé, comprese le immediate successive vicissitudini violente o meno
Sostantivo
prima f sing (pl.: prime)
SillabazioneModifica
- prì | ma
PronunciaModifica
IPA: /ˈprima/
Etimologia / DerivazioneModifica
- (aggettivo, forma flessa) vedi primo
- (avverbio, sostantivo) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
CitazioneModifica
|
«Egli è prima di tutte le cose e tutte in lui sussistono
»
|
(Lettera ai Colossesi 1,17,testo CEI 2008)
|
SinonimiModifica
- avanti, innanzi, in passato, tempo addietro, or ora, poco fa
- innanzitutto, dapprima, dapprincipio, prima di tutto, anzitutto, in primo luogo, soprattutto
- più rapidamente, davanti agli altri
- (di treno) prima classe
- antecedentemente, anteriormente, inizialmente, precedentemente,
- (per estensione) anticipatamente, in anticipo, più in fretta, più presto
- (di spettacolo) première
- (luogo) addietro, indietro
- anzitutto, in primo luogo
ContrariModifica
- (tempo) dopo, poi, posteriormente, successivamente
- (per estensione) più tardi
- (luogo) avanti, innanzi
- in seguito, secondariamente
Parole derivateModifica
Termini correlatiModifica
VariantiModifica
Proverbi e modi di direModifica
- intervallo di prima
Traduzione
in precedenza
|
|
prima uscita o visione di un'opera d'arte
|
|
IngleseModifica
.svg){kind=small}
Aggettivo
prima
- più importante
PronunciaModifica
- IPA: /pɹiːmə/
Etimologia / DerivazioneModifica
per accorciamento di primadonna
Termini correlatiModifica
LatinoModifica
Aggettivo, forma flessaModifica
prima
- nominativo femminile singolare di prīmus
- vocativo femminile singolare di prīmus
- ablativo femminile singolare di prīmus
- nominativo neutro plurale di prīmus
- accusativo neutro plurale di prīmus
- vocativo neutro plurale di prīmus
SillabazioneModifica
- (nominativo e vocativo femminile singolare) prī | mă
- (nominativo, accusativo e vocativo neutro plurale) prī | mă
- (ablativo femminile singolare) prī | mā
PronunciaModifica
- (pronuncia classica, nominativo e vocativo femminile singolare) IPA: /ˈpriː.ma/
- (pronuncia classica, nominativo, accusativo e vocativo neutro plurale) IPA: /ˈpriː.ma/
- (pronuncia classica, ablativo femminile singolare) IPA: /ˈpriː.maː/
- (pronuncia ecclesiastica, tutte le accezioni) IPA: /ˈpri.ma/
Etimologia / DerivazioneModifica
vedi prīmus
SpagnoloModifica
Sostantivo
prima f sing
Etimologia / DerivazioneModifica
→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
SvedeseModifica
Aggettivo
prima
Etimologia / DerivazioneModifica
→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
- italiano
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 425
- inglese
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
- latino
- vedi primus
- spagnolo
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
- svedese
- → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.