inauguro

Italiano

Voce verbale

inauguro

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di inaugurare

Etimologia / Derivazione

vedi inaugurare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Intransitivo

inauguro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: inaugurō, inaugurās, inaugurāvī, inaugurātum, inaugurāre)

1. (religione) divinare, trarre gli auspici, prevedere il futuro tramite il volo degli uccelli (ornitomanzia)
   • Palatium Romulus, Remus Aventinum ad inaugurandum templa capiunt - Romolo sceglie il Palatino, Remo l'Aventino per trarre gli auspici (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber I, 6)

Transitivo

inauguro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: inaugurō, inaugurās, inaugurāvī, inaugurātum, inaugurāre)

1. inaugurare, consacrare un luogo con una cerimonia sacra, e in base agli auspici
2. (in particolare), (religione) consacrare, ordinare un sacerdote
   • flamen Dialis inauguratus est Cn. Cornelius - Cn. Cornelio è ordinato sacerdote di Giove (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber XLI, 28)
   • cur non inauguraris? sume diem, vide, qui te inauguret; conlegae sumus; nemo negabit - perché non ti fai ordinare prete? scegli il giorno, cerca qualcuno che ti consacri; siamo colleghi, nessuno te lo negherà (Cicerone, Filippiche, II, 110)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /iˈnau̯.ɡu.roː/

Etimologia / Derivazione

composto di in- e auguro, "predire, prevedere il futuro"

Parole derivate

• inauguratio

discendenti in altre lingue

• italiano: inaugurare
• francese: inaugurer
• inglese: to inaugurate
• spagnolo: inaugurar

Termini correlati

• augur, auspex, auspicium

Note / Riferimenti

• italiano
  • vedi inaugurare
• latino
  • Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
  • Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma inauguro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)