ordinare

Italiano

Verbo

Transitivo

ordinare (vai alla coniugazione)

1. mettere in ordine
2. (matematica) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Sillabazione

or | di | nà | re

Pronuncia

IPA: /ordiˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino ordinare, infinito presente attivo di ordino ossia "mettere in ordine, dare assetto"

Sinonimi

• accomodare, assettare, catalogare, classificare, mettere in ordine, riordinare, sistemare
• coordinare, disciplinare, organizzare, regolamentare
• comandare, decretare, disporre, imporre,ingiungere, intimare, predisporre, prescrivere, stabilire,
• commissionare, richiedere
• (religione) (di sacerdote) consacrare
• assestare, strutturare, regolare,
• (commercio) chiedere,
• rassettare

Contrari

• buttare all'aria, disordinare, scombussolare, scompigliare
• disorganizzare, dissestare, rivoluzionare, sconvolgere, scoordinare
• sottomettersi, sottostare, ubbidire
• annullare, cancellare, revocare
• laicizzare, secolarizzare, sconsacrare

Parole derivate

• riordinare, ordinamento, ordinante, ordinanza, ordinato, ordine, ordinarsi, sottordinare, subordinare

Traduzione

mettere in ordine

inglese: to order, to arrange latino: ordino, dissignare

dare ordini

inglese: to order, to command, to give orders (to) latino: iubeo, impero, praescribo, mando, instituo

Latino

Voce verbale

ordinare

1. infinito presente attivo di ordinō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di ordinō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /oːr.di.naː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi ordinō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque ordinō

• italiano
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 371-372
• latino
  • vedi ordino