incarnare

Italiano

Verbo

Transitivo

incarnare (vai alla coniugazione)

1. (antico) dare corpo e vita umana
2. (senso figurato) rappresentare con evidenza

Sillabazione

in | car | nà | re

Pronuncia

IPA: /inkarˈnare/

Etimologia / Derivazione

dal latino tardo incarnare, infinito presente attivo di incarno, che deriva da in e caro cioè "carne"

Sinonimi

• impersonare, interpretare, personificare, raffigurare,rappresentare, simboleggiare, simbolizzare

Contrari

• disincarnare
• essere il contrario, essere l'opposto

Parole derivate

• incarnarsi, reincarnare, rincarnare

Traduzione

dare corpo e vita umana

inglese:

personificare, rappresentare con il corpo

francese: incarner, peronifier inglese: to embody

Latino

Voce verbale

incarnare

1. infinito presente attivo di incarnō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di incarnō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /in.kar.naː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi incarnō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque incarnō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 264
• latino
  • vedi incarno