mutare

Italiano

Verbo

Transitivo

mutare (vai alla coniugazione)

1. sostituire individui od oggetti con altri
   • ha dovuto mutare appartamento
2. trasformare qualcosa o qualcuno

Intransitivo

mutare (vai alla coniugazione)

1. divenire diverso

Sillabazione

mu | tà | re

Pronuncia

IPA: /muˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino mūtare, infinito presente attivo di mutō, "muovere, mutare, trasformare"

Sinonimi

• alterare, cambiare, modificare
• variare, sostituire, trasformare, tramutare, convertire, commutare
• migliorare, correggere, rettificare, ritoccare, rinnovare
• trasformarsi, subire cambiamenti, diventare diverso, svilupparsi, tramutarsi

Contrari

• mantenere, conservare
• non cambiare, rimanere uguale

Parole derivate

• mutamento, mutarsi, rimutare

Termini correlati

• muta

Proverbi e modi di dire

• mutare bandiera: tradire
• mutare registro : cambiare, mutare il proprio comportamento

Traduzione

sostituire qualcosa con qualcos'altro

francese: changer, échanger inglese: to change something, to change, to exchange latino: muto, permuto, commuto

subire una trasformazione

francese: muter, changer inglese: to change, to change into, to mutate

causare una trasformazione

francese: changer, transformer inglese: to change, to transform latino: mutō, altero, permuto

Latino

Voce verbale

mutare

1. infinito presente attivo di mutō
2. seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di mutō

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /muː.taː.re/

Etimologia / Derivazione

vedi mutō

Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque mutō

Note / Riferimenti

• italiano
  • Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
  • Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 351
• latino
  • vedi muto