variare

Italiano

Verbo

Transitivo

variare (vai alla coniugazione)

1. cambiare qualcosa specialmente parzialmente
   • "Vuoi variare la posizione dei mobili?"
2. far differente
3. dare la necessaria diversità, abbellire con la varietà, per togliere monotonia e uniformità
4. (familiare) ricerca di una o più alternative quando qualcosa risulta coscientemente troppo uguale a sé stesso
   • "Secondo me vuole variare un po' con il lavoro infatti riuscirà con una nuova attività"
5. differire, allontanarsi (dall'altro)
6. (musica) dicesi di un motivo, quando viene cambiato senza alterarne l'andamento o il pensiero principale
7. (matematica) (statistica) assumere valori diversi

Sillabazione

va | rià | re

Pronuncia

IPA: /vaˈrjare/

Etimologia / Derivazione

dal latino variare, derivato di varius, "vario"

Sinonimi

• alterare, cambiare, differenziare, diversificare, modificare, mutare, rinnovare, trasformare
• differire, trasformarsi

Contrari

• bloccare fermare, fissare, mantenere immutato, mantenere invariato

Parole derivate

• disvariare, divario, svariare, variabile, variabilità, variagiri, variamente, variamento, variante, varianza, variato, variatore, variazione

Termini correlati

• vario

Traduzione

cambiare

francese: inglese: spagnolo: variar, dar variedad tedesco:

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1670
• Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Giacomo Devoto-Giancarlo Oli, il nuovo Devoto-Oli, il mio primo vocabolario di italiano, Le Monnier, pagina 1349, prima edizione 2015