pazientare

Italiano

Verbo

pazientare (vai alla coniugazione)

Intransitivo

1. aspettare con pazienza
   • ti spiace pazientare ancora qualche ora?
2. (per estensione) attendere l'evolvere degli eventi, confidare nell'avvento di qualcosa di piacevole, talvolta previsto e/o desiderato
   • "Va beh, pazientiamo!"

Sillabazione

pa | zien | tà | re

Pronuncia

IPA: /patsjenˈtare/

Etimologia / Derivazione

da paziente

Sinonimi

• aspettare, attendere, aver pazienza perseverare, resistere, temporeggiare
• accettare, ingoiare, lasciar correre, passar sopra, perdonare, rassegnarsi, sopportare, soprassedere subire, tollerare

Contrari

• innervosirsi, irritarsi, smaniare, spazientirsi
• reagire, ribellarsi, opporsi

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese: to be patient, to have patience, to wait patiently.

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup