attendere

Italiano

Verbo

Transitivo

attendere (vai alla coniugazione)

1. unificare le proprie intenzioni o volontà e desiderio anche per qualcosa che deve compiersi, realizzarsi e/o generalmente per qualcosa o qualcuno in futuro o prossimo nel tempo
   • attendere con impazienza
2. (antico) mantener la promessa
3. (per estensione) "osservare" con cautela, speranza e "raccoglimento" [anche] "l'evolversi dei fatti"

Intransitivo

attendere (vai alla coniugazione)

1. tendere verso
2. porgere l'animo, la mente verso qualcosa
3. dare opera, accudire
4. assistere
5. (antico) stare attento, considerare, osservare

Sillabazione

at | tèn | de | re

Pronuncia

IPA: /atˈtɛndere/

Etimologia / Derivazione

dal latino attĕndĕre ossia "rivolger l’animo a", formato da ad- ossia verso e tĕndĕre

Sinonimi

• aspettare, esitare, indugiare, pazientare, prendere tempo, procrastinare, temporeggiare, , tergiversare
• accudire,applicarsi, badare, dedicarsi, eseguire, espletare, svolgere
• ascoltare, [[

concentrarsi,   interessarsi, occuparsi

Contrari

• agire, operare, procedere
• accelerare, affrettare, precorrere
• abbandonare, disattendere, disinteressarsi, tralasciare, trascurare

Parole derivate

• attendente, attendista, attendersi

Termini correlati

• pazientare

Traduzione

aspettare un evento futuro

francese: attendre inglese: to wait (for), to await portoghese: esperar

spagnolo: esperar tedesco: hoffen

• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 102
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup