recitare

Italiano

Verbo

Transitivo

recitare (vai alla coniugazione)

1. (arte) (teatro) (cinematografia) impersonare un personaggio in una recita

Sillabazione

re | ci | tà | re

Pronuncia

IPA: /ret͡ʃiˈtare/

Etimologia / Derivazione

dal latino recitare formato da re- e da citare cioè "fare l’appello delle persone citate in tribunale"

Sinonimi

• declamare, dire, leggere ad alta voce, parlare con enfasi, pronunciare, scandire
• affermare, prevedere, sancire, stabilire
• impersonare, incarnare, interpretare, rappresentare, sostenere,
• avere una parte, calcare le scene, fare l’attore,
• (senso figurato) atteggiarsi, fare la commedia, fare la scena, fingere, posare, simulare

Contrari

• balbettare, tartagliare
• (senso figurato) essere genuino, essere spontaneo, essere sincero

Traduzione

interpretare una parte

inglese: to recite, to play, to act tedesco: rezitieren

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV, Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 456