respiratio
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| nominativo | respīrātiō | respīrātiōnēs |
| genitivo | respīrātiōnĭs | respīrātiōnŭm |
| dativo | respīrātiōnī | respīrātiōnĭbŭs |
| accusativo | respīrātiōnĕm | respīrātiōnēs |
| vocativo | respīrātiō | respīrātiōnēs |
| ablativo | respīrātiōnĕ | respīrātiōnĭbŭs |
respiratio f sing, terza declinazione (genitivo: respirationis)
- respirazione, respiro, atto o effetto del respirare
- de somno piscium confessio: quis enim sine respiratione somno locus? - una considerazione circa il sonno dei pesci: infatti come può esservi modo per il sonno senza respirazione? (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber IX, VI, 18)
- (senso figurato) tregua, riposo, pausa, attimo di respiro
- nulla eis quies, nulla respiratio dabatur - non veniva data loro nessuna pace, nessuna tregua (Enrico di Huntingdon, Historia Anglorum, liber VIII, XVIII)
- sine respiratione ac respectu pugnabant - combattevano senza tirare il fiato e senza guardarsi indietro (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber VIII, XXXVIII)
- (per estensione) evaporazione
- ipse (aer) enim oritur ex respiratione aquarum - infatti questa (aria) si origina dall'evaporazione delle acque (Cicerone, De natura deorum, liber II, 27)
- rĕs | pī | rā | tĭ | ō
dal verbo respiro, con il suffisso -tio
- (respirazione, respiro) respiratus, afflatus, halitus, spiritus
- (pausa, tregua) quies, requies, pausa, intervallum
- (evaporazione) evaporatio, hexalatio
- discendenti in altre lingue
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
- Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma respiratio (edizione online sul portale del Progetto Perseus)