sacrifico

Italiano

Voce verbale

sacrifico

1. prima persona singolare dell'indicativo presente di sacrificare

Etimologia / Derivazione

vedi sacrificare

Traduzione

Vedi le traduzioni

inglese:

Latino

Verbo

Transitivo

sacrifico (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: sacrificō, sacrificās, sacrificāvī, sacrificātum, sacrificāre)

1. (religione) sacrificare, offrire in sacrificio
   • pecora in fanis trucidant verius passim quam rite sacrificant - in verità trucidano le pecore nei templi senza regola invece di sacrificarle secondo il rito (Tito Livio, Ab Urbe Condita, liber XLI, 18)
2. (con utilizzo assoluto), (religione) compiere un sacrificio, eseguire un rito sacrificale
   • sacrificat Domino presbyter ante cibum - il prete fa i sacrifici a Dio prima che si mangi (Riccardo da Venosa, Paolino e Polla, 391)

Pronuncia

• (pronuncia classica) IPA: /saˈkri.fi.koː/

Etimologia / Derivazione

composto di sacer, "sacro", e di -fico, radice del verbo facio, "fare"

Sinonimi

• (offrire in sacrificio) immolo, lito, macto

Parole derivate

• sacrficatio, sacrificator, sacrificatus, sacrificus

discendenti in altre lingue

• italiano: sacrificare
• albanese: sakrifikoj
• catalano: sacrificar
• francese: sacrifier
• inglese: to sacrify
• portoghese: sacrificar
• romeno: sacrifica
• spagnolo: sacrificar

Termini correlati

• sacer, sacerdos, sacramentum, sacrificalis, sacrum

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
• Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma sacrifico (edizione online sul portale del Progetto Perseus)