sferza

Italiano

Sostantivo

sferza f sing (pl.: sferze)

1. verga con una o più strisce di cuoio, o di minugie o di funicella pendenti dalla sua cima per battere o menar colpi
2. (per estensione) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

Voce verbale

sferza

1. terza persona singolare indicativo presente di sferzare
   • egli sferza
2. seconda persona singolare imperativo di sferzare
   • sferza!

Sillabazione

sfèr | za

Etimologia / Derivazione

• Deriva da sferzare, forse deriva da ferza;
• Dal latino ferio

Citazione

	«Chi porta il paraocchi, si ricordi che del completo fanno parte il morso e la sferza.„ »
	(Stanisław Jerzy Lec)

Sinonimi

• (sostantivo) frusta, frustino, staffile, scudiscio, verga
• (senso figurato) (del sole, del freddo) impeto, violenza, percossa
• (terza persona singolare indicativo presente di sferzare) frusta, staffila, scudiscia, flagella
• (per estensione) colpisce, batte, percuote
• (senso figurato) critica, denigra, diffama, scredita, rimprovera, riprende, censura

Contrari

• (terza persona singolare indicativo presente di sferzare) (senso figurato) approva, loda

Varianti

• (sostantivo) (antico) ferza, fersa

Parole derivate

• (sostantivo) sferzino, sferzina

Termini correlati

• (sostantivo) sferzante, sferzare

Traduzione

vergai

francese: fouet inglese: whip, lash malgascio: karavasy siciliano: sferza tedesco: die Peitsche, die Gerte turco: kamçı, kırbaç ungherese: ostor

per estensione

tedesco: der Hieb, der Schlag

terza persona singolare dell'indicativo presente si sferzare

inglese:

seconda persona singolare dell'imperativo presente di sferzare

inglese:

Siciliano

Sostantivo

sferza f sing.

1. sferza
2. strumento per battere
3. verga
4. ferza

Note / Riferimenti

• italiano
  • Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• siciliano
  • Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), Nuovo dizionario siciliano-italiano, Volume 2, Stamperia Oretea, Palermo, 1844, pagina 280