trasferire

Italiano

Verbo

Transitivo

trasferire (vai alla coniugazione)

1. inviare qualcuno, o spedire qualcosa da un posto ad un altro
2. (diritto) (economia) far passare la proprietà di un bene da una persona a un'altra

Sillabazione

tra | sfe | rì | re

Pronuncia

IPA: /trasfeˈrire/

Etimologia / Derivazione

dal latino transferre, composto di trans- ossia trans- e ferre ossia portare

Sinonimi

• spostare, traslare, traslocare, trasportare
• (senso figurato) comunicare, mandare, passare, trasmettere
• trapiantare, distaccare, decentrare, dislocare, emigrare
• (un diritto, una proprietà) cedere, alienare
• (senso figurato) (di sentimenti) riversare, inculcare, infondere, trasfondere
• ( burocratico) tradurre

Contrari

• fissare, restare, rimanere, stabilire
• bloccare, fermare

Parole derivate

• trasferirsi, trasferibile, trasferimento, trasferta, traslato

Traduzione

trasferire persone o cose

inglese to transfer, to move, to remove, to shift

portoghese: transferir, mudar, transportar

trasferire nel diritto

inglese: to convey, to transfer

portoghese: transferir

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• The Free Dictionary, edizione online (italiana)
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 589