spostare

Italiano

Verbo

Transitivo

spostare (vai alla coniugazione)

1. (fisica) (meccanica) muovere in un altro posto
   • ha confuso l'ordine degli oggetti spostandoli in modo errato
2. cambiare posizione di una o più cose; allontanare, avvicinare
   • ha spostato lentamente ma con forza quell'armadio
3. (gergale) scostare; togliere, levare da un luogo

Sillabazione

spo | stà re

Pronuncia

IPA: /spoˈstare/

Etimologia / Derivazione

deriva da s- e da posto, dal latino pŏsĭtus, participio passato di pōnĕre cioè "porre"(fonte Treccani); Probabilmente deriva da cambiare posta (s-posta), operazione di cambio di posizione di un animale (cavallo o bovino) da una "posta" della stalla ad un'altra

Sinonimi

• dislocare, rimuovere, trasferire, traslocare
• (nel tempo) differire, dilazionare, protrarre, rimandare,
• muovere, trasportare;
• rinviare, posticipare, prolungare, prorogare, procrastinare

Contrari

• collocare, lasciare, sistemare

Parole derivate

• spostabile, spostamento, spostarsi

Traduzione

trasferire

inglese: to transfer, to move

differire

inglese: to postpone, to put off, to delay, to defer

portoghese: adiar, atrasar, diferir

muovere

inglese: to move, to shift latino: amovere, movere, moliri

portoghese: mover tedesco: verschieben, verrücken, rücken, schieben

Note / Riferimenti

• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 554