veloce

Italiano

Aggettivo

veloce m e f sing (pl.: veloci)

1. (fisica) (meccanica) ratto e presto nel moto; cosa o persona in cui il rapporto spazio percorso fratto tempo impiegato (cioè la formula di calcolo della velocità) è elevato
   • la Ferrari è l'auto più veloce
   • la luce è l'ente fisico più veloce

Espressione

veloce

1. (gergale) talvolta sostituisce l'avverbio velocemente
2. (gergale) (per estensione) presto
   • faccio veloce, arrivo subito

Sillabazione

ve | ló | ce

Pronuncia

IPA: /veˈlot͡ʃe/

Etimologia / Derivazione

dal latino velox

Sinonimi

• (specialmente di persona) celere, svelto, rapido, lesto, spedito
• attivo, dinamico, efficiente, pronto, scattante, sollecito, solerte, alacre, sveglio, agile
• (specialmente di cosa) sciolto, incalzante, a pieno ritmo, vertiginoso, fulmineo; improvviso, inaspettato, inatteso, repentino
• (di pesce) guizzante
• (letterario) ratto

Contrari

• (specialmente di persona) calmo, flemmatico, lento, lungo, tardo
• inattivo, pigro, indolente
• (specialmente di cosa) atteso, previsto, prevedibile

Parole derivate

• velocemente, velocifero, velocimetro, velocipede, velocista, velocistico, velocità, velocizzare

Termini correlati

• sollecito

Traduzione

rapido

inglese:fast, quick, rapid, swift, speedy latino: actuarius, agilis, ales, alipes, celer, citus, fugax, maturus, pernix, praeceps, velox, voluer, festinus, properus, incitatus svedese: snabb, hastig

che passa in fretta

inglese: fleeting

riferito a mente, ingegno

inglese: quick, ready, bright

musica

inglese: veloce, quick

Note / Riferimenti

• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 604