zoppicare

Italiano

Verbo

Intransitivo

zoppicare (vai alla coniugazione)

1. (medicina) camminare in modo difettoso, irregolare
2. (senso figurato) essere carente o debole in qualche attività, abilità o conoscenza

• (di mobile) essere traballante

Sillabazione

zop | pi | cà | re

Pronuncia

IPA: /tsoppiˈkare/ o IPA: /dzoppiˈkare/

Etimologia / Derivazione

denominativo da zoppo, dal tardo latino cloppicare

Sinonimi

• claudicare, camminare zoppo, trascinarsi, arrancare
• (di mobile) oscillare, traballare, vacillare, essere malfermo
• (senso figurato) (di ragionamento) essere difettoso, essere carente, difettare, presentare lacune, non reggere, essere debole

Contrari

• essere fermo, essere saldo
• filare, scorrere

Parole derivate

• zoppicatura

Termini correlati

• zoppo, azzoppare, azzopparsi, zoppeggiare, zoppia, zoppicamento

Traduzione

camminare in modo difettoso

francese: boiter, claudiquer, clopiner galiziano: coxear inglese: to limp latino: claudĭcāre

di mobile o simili, essere traballante

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Dizionario Sinonimi e contrari Mariotti, edizione 2006, pagina 622