狼

Cinese

Sostantivo

一 只 灰狼 yī zhī huī láng - un lupo grigio

狼 (cinese tradizionale e semplificato; pinyin: láng)

1. (zoologia) lupo
   • 一 隻狼 (t.) / 一 只 灰狼 (s.) yī zhī láng - un lupo (classificatore: 隻 (t.) / 只 (s.))
   • 多 的 人 怕狼 duō de rén pà láng - molte persone hanno paura dei lupi

Pronuncia

• pinyin: láng

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

Termini correlati

• 狗 (gǒu - cane); 狐狸 (húli - volpe)

Proverbi e modi di dire

• 狼吞 虎 嚥 (t.) / 狼吞 虎 咽 (s.) láng tūn hǔ yàn - lett. "il lupo trangugia la tigre inghiotte"; mangiare come un lupo, mangiare a quattro palemti
• 前 怕狼後 怕 虎 (t.) / 前 怕狼后 怕 虎 (s.) qián pà láng hòu pà hǔ - lett. "temere il lupo davanti e la tigre di dietro"; essere tormentato da dubbi e insicurezze, essere troppo timoroso per prendere qualunque decisione

Giapponese

Sostantivo

狼 (hiragana おおかみ, romaji ōkami)

1. (zoologia) lupo

Pronuncia

• romaji: ōkami

Termini correlati

• 犬 (いぬ, inu - cane); 狐 (きつね, kitsune - volpe)

Varianti

• (katakana) オオカミ (ōkami)

Note / Riferimenti

• cinese
  • MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "狼"
  • Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 126
  • Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 227
  • The Free Dictionary, edizione online (cinese)
• giapponese
  • Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "狼"