tigre

Italiano

Sostantivo

tigre ( approfondimento) f sing (pl.: tigri)

1. (zoologia) grande felino con la pelliccia arancione e bianca a strisce nere, la sua classificazione scientifica è Panthera tigris ( tassonomia)

una tigre

una tigre

Sillabazione

ti | gre

Pronuncia

IPA: /ˈtiɡre/

Etimologia / Derivazione

dal latino tigris che deriva dal greco τίγρις

Sinonimi

• (senso figurato) (specialmente donna) belva, iena, fiera sanguinaria

Contrari

• (senso figurato) agnello, clemente, mite

Parole derivate

• ligre, tigone, tigrato, tigrarsi, tigrato, tigratura, tigresco, tigrotto

Termini correlati

• (Felidi) gatto, leopardo, gattopardo, lince, giaguaro, leone, ocelot (o ozelot), puma, ghepardo, pantera

Alterati

• (diminutivo) tigrotto, tigretta
• (accrescitivo) tigrona, tigrone

Iperonimi

• (zoologia) essere vivente, (dominio) eucariote, (regno) animale, metazoo, (phylum) cordato, (tipo) vertebrato, Amnioti, omeotermo, omotermo, (classe) mammifero, (superordine) euterio, (ordine)carnivoro, (famiglia) felide, (sottofamiglia) panterino, (genere) Panthera

Da non confondere con

• tigrino

Proverbi e modi di dire

• cavalcare la tigre: intraprendere una difficile impresa. Il detto deriva da un antico proverbio cinese: Facile è cavalcare la tigre, difficile è scendere

Traduzione

felino

bretone: tigr m, tigrez f cinese: 虎 (hŭ) o 老虎 (lăohŭ) danese: tiger finlandese: tiikeri francese: tigre giapponese: 虎 (とら) greco antico: Τίγρις (tígris) greco: Τίγρη (tígri)

inglese: tiger latino: tigris norvegese: tiger olandese: tijger sloveno: tiger m spagnolo: tigre m tedesco: Tiger m ungherese: tigris

persona spietata

inglese: ruthless

Francese

Sostantivo

tigre m

	singolare	plurale
maschile	tigre	tigres
femminile	tigresse	tigresses

1. (zoologia) tigre
2. (araldica) tigre: figura araldica convenzionale con corpo di leone e testa di lupo, con un a criniera e una lunga coda passata tra le zampe posteriori: sempre di rosso è passante e con la testa rivoltata, frequentemente si osserva in uno specchio; come animale naturale compare negli scudi solo a partire dal XVII secolo

Sillabazione

ti | gre

Pronuncia

IPA: /tiɡʀ/ Ascolta la pronuncia :

Iperonimi

• mammifère

Portoghese

Sostantivo

tigre m

	singolare	plurale
maschile	tigre	tigres
femminile	tigresa	tigresas

1. (zoologia) tigre

Sillabazione

ti | gre

Pronuncia

IPA: [ˈtigrɨ]

Iperonimi

• mamífero

Spagnolo

Sostantivo

tigre m

	singolare	plurale
maschile	tigre	tigres
femminile	tigresa	tigresas

1. (zoologia) tigre

Sillabazione

ti | gre

Pronuncia

IPA: [ˈtiɣre]

Iperonimi

• mamífero

Note / Riferimenti

• italiano
  • AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
  • AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
  • AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
  • AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
  • AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 582
  • (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
• francese
  • (araldica) Le guide de l'héraldique, di Claude Wensler - edito a Rennes nel 2002
• portoghese
  • Dicionário Escolar Italiano, edizione online (portoghese-italiano)
• spagnolo
  • Real Academia, Diccionario de la lengua española 22^a edizione online

Altri progetti

• Wikispecies
• Wikibooks
• Wikipedia
• Commons
• Wikipedia

• Wikispecies contiene informazioni su Panthera tigris
• Wikibooks contiene testi o manuali su Wikijunior Grandi felini/Tigre
• Wikipedia contiene una voce riguardante Panthera tigris
• Commons contiene immagini o altri file su Panthera tigris
• Wikipedia contiene una voce riguardante Tigre (araldica)