cane
ItalianoModifica
Sostantivo
cane (
approfondimento) m sing
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| maschile | cane | cani |
| femminile | cagna | cagne |
- (mammalogia) animale domestico utilizzato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività; la sua classificazione scientifica è Canis lupus familiaris (
tassonomia)'
- (zoologia) nome di diverse specie appartenenti alla famiglia dei Canidi
- (zoologia) (con iniziale maiuscola) genere appartenente alla famiglia dei Canidi, del quale fanno parte anche altri animali (come il lupo, lo sciacallo ed il coyote)
- in abbinamento a una mansione o mestiere, è metafora allusiva di imperizia o scarsa professionalità
- chi è quel cane di dentista?
- che cane, il regista!
- persona intrattabile
- il direttore è un cane
- persona vile, crudele
- figlio di un cane
- (astronomia) Cane maggiore, Cane da caccia e Cane minore, 3 delle 88 costellazioni moderne
- (armi) componente delle pistole e altre armi da fuoco. Nelle pistole antiche portava agganciata la pietra focaia e la muoveva provocando la scintilla, mentre in quelle moderne è un martelletto che va a impattare sulla cartuccia, innescando così la detonazione
- preparati ad armare il cane
- indica solitamente un lavoro fatto male
- scrivi da cani!
- canti da cani!
- (con accezione negativa) nessuno
- sono andato all'appuntamento ma non si è visto un cane
- (familiare) con valore rafforzativo viene utilizzato con funzione di aggettivo invariabile
- oggi ha fatto un freddo cane
- (artigianato) arnese utilizzato nella cerchiatura delle botti per tenere fermi i cerchi
- (falegnameria) strumento con forma di piastra dentata, fissato in un foro della ganascia non fissa, in modo da tenere fermo il pezzo in lavorazione
- (meccanica) nottolino, tipo di arresto utilizzato in diversi meccanismi
- (geometria) curva del cane: vedi curva d'inseguimento
- (araldica) figura araldica convenzionale che si presenta nelle forme distinte di levriere (o veltro), mastino e bracco
- (araldica) cane marino: figura avente muso di pesce e corpo di cane, coda squamosa, utilizzato a volte come cimiero
SillabazioneModifica
- cà | ne
PronunciaModifica
IPA: /ˈkaːne/ Ascolta la pronuncia :
Etimologia / DerivazioneModifica
dal latino canis; il significato spregiativo deriva dall'apparente somiglianza tra il ruolo subalterno del cane e quello della donna rispetto all'uomo
CitazioneModifica
|
«Cane affamato non teme bastone
»
|
SinonimiModifica
- (familiare) cattivo, infame terribile, tremendo, boia, da cani, micidiale
- (senso figurato) (di freddo) forte, intenso
- cucciolo, bestiola, bestia
- (senso figurato) (riferito a persona) spietato, malvagio, cattivo, persona crudele
- (senso figurato) incapace, maldestro, inetto
- (spregiativo) schiappa
- (con accezione negativa) nessuno
- (persona vile) aguzzino, iena, belva,
- (in abbinamento a una mansione) scarpa, brocco,
- (in falegnameria) granchio
ContrariModifica
Parole derivateModifica
- accalappiacani, accanare, accaneggiare, accanimento, accanirsi, acchiappacani, accanito, alano, cane-robot, cane a sei zampe, cagnesco, canata, canea, canile, canino, castracani, coda di cane, incagnire, incanagliare, pescecane, pisciacane, rincagnare, rincagnato, scacciacani, scagnare, scagnio, scagnozzo, scalzacane, scanagliarsi, stracanarsi, stracanata, tosacane, vermocane
Termini correlatiModifica
- (Canidi) volpe, dingo, lupo, coyote, sciacallo
- (significato zoologico) abbaiare, bassotto, botolo, ciotola, cuccia, cucciolo, guardia, latrare, moschino, molossoide, mugolone, muta, pappa, sbranare, scodinzolare, slitta
- (arma) calcio, canna, grilletto, mirino, pistola
- gatto
VariantiModifica
AlteratiModifica
- (diminutivo) cagnolino, canino
- (accrescitivo) cagnolone, cagnone
- (peggiorativo) cagnaccio
- (vezzeggiativo) cagnetto
- (diminutivo) (vezzeggiativo) cagnettino, cagnolotto
IponimiModifica
- alano, barbone, bracco, chihuahua, collie, dobermann, labrador, levriero, mastino, pastore, pitbull, segugio, maltese, pechinese, san bernardo, setter, siberiano, terranova, volpino
IperonimiModifica
- (zoologia) essere vivente, (dominio) eucariote, (regno) animale, metazoo, (phylum) cordato, (tipo) vertebrato, Amnioti, omeotermo, omotermo, (classe) mammifero, placentato, euterio, (ordine) carnivoro, (famiglia) canide
Proverbi e modi di direModifica
- Menare il can per l'aia: tergiversare, prendere tempo
- Trattare qualcuno come un cane: trattare male qualcuno
- Morire come un cane: morire in modo violento e poco dignitoso per un essere umano
- Can che abbaia non morde: tanta apparenza spesso significa poca sostanza
- Essere solo come un cane: vivere una condizione di solitudine profonda e squallida
- Litigare come cane e gatto: essere permanentemente in conflitto con qualcuno
- Cane non mangia cane
- In giro non c'era un cane: in giro non c'era nessuno
- Vita da cani: una vita fatta di molti stenti e di poche, misere gratificazioni
- Cani e porci.
- Da cani
- Essere come un cane in chiesa: essere fuori luogo, trovarsi nel posto sbagliato correndo pericolo per ciò
- Non svegliare can che dorme: non istigare persone solite disturbare
- Cane da fuoco, buono a poco: indica persona inutile come un cane pigro che non è di nessuna utilità
- Guardati da cane rabbioso e da uomo sospettoso
- A can che lepre acchiappa, nessun coniglio scappa
- cercare di raddrizzare le gambe ai cani: voler cambiare qualcosache non si può cambiare
- Chi ama me, ama il mio cane.
- Il cane è il miglior amico dell'uomo.
Traduzione
(zoologia) animale domestico utilizzato per la caccia, difesa, compagnia, soccorso, pet therapy ed altre attività
|
|
IngleseModifica
.svg){kind=small}
Sostantivo
cane
Verbo
cane
- prendere a bacchettate
PronunciaModifica
IPA: /ˈkān/
Etimologia / DerivazioneModifica
SinonimiModifica
LatinoModifica
Sostantivo, forma flessaModifica
cane
- ablativo singolare di canis
Voce verbale
cane
- seconda persona singolare dell'imperativo presente attivo di canō
SillabazioneModifica
- că | nĕ
PronunciaModifica
- (pronuncia classica) IPA: /ka.ne/
Etimologia / DerivazioneModifica
- italiano
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- Tullio De Mauro, Dizionario dei sinonimi e dei contrari edizione web, Paravia (non più online)
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
- Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 286
- Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 329
- AA.VV., Dizionario etimologico, edizione 2004, ristampa 2998, RusconiLibri p. 180
- (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
- (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
- inglese
- The Free Dictionary, edizione online
- Merriam-Webster, Versione on-line
- WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
- Oxford English Living Dictionary, Oxford University on line edition
- latino
- Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication; vedi canis
