accivettare

Italiano

Verbo

Transitivo

accivettare (vai alla coniugazione)

1. (caccia) cacciare o intrappolare gli uccelli utilizzando una civetta come esca
2. (senso figurato) guadagnare i favori di qualcuno con moine o lusinghe, ostendando falsa compiacenza
   • un certo signor Alfonso Stambecchi (...) la accivettò così bene, che riusci a farsi sposare (Emma Allis Novi, Quattro milioni, cap. I)

Sillabazione

ac | ci | vet | tà | re

Pronuncia

• IPA: /att͡ʃivetˈtare/

Etimologia / Derivazione

da civetta

Sinonimi

• (cacciare uccelli) uccellare
• (guadagnare i favori di qualcuno con lusinghe) adescare, blandire, allettare, sedurre

Termini correlati

• civettare

Traduzione

cacciare uccelli con una civetta

francese: inglese:

adescare con lusinghe e moine

francese: leurrer, tromper inglese: to coax, to blandish, to cajole

Note / Riferimenti

• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli