acquitter

Francese

Verbo

Transitivo

acquitter (vai alla coniugazione) 1° gruppo (riflessivo: s'acquitter)

1. saldare, pagare
   • il les acquitta de ce qu’ils lui devaient - saldò ciò che doveva loro
2. riscattare, pagare
   • j'ai acquitté entièrement cette propriété - ho interamente riscattato questa proprietà
3. (diritto) assolvere
   • les juges l'ont acquitté - i giudici lo hanno assolto
4. adempiere, mantenere
   • acquitter sa promesse, sa parole - mantenere la propria promessa, la propria parola
   • acquitter sa conscience - fare ciò che dice la propria coscienza

Pronuncia

• IPA: /a.ki.te/

Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dall'aggettivo quitte, "libero", derivato a sua volta dal latino quietus, participio passato di quiesco

Sinonimi

• (pagare) payer
• (adempiere) remplir, accomplir

Parole derivate

• (riflessivo) s'aquitter

Note / Riferimenti

• The Free Dictionary, edizione online (francese)
• CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
• Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online