adempiere

Italiano

Verbo

Transitivo

adempiere (vai alla coniugazione)

1. compiere, portare a completa realizzazione qualcosa
   • adempiere un dovere
2. (diritto) (economia) (commercio) (finanza) effettuare, eseguire cose dovute, obbligatorie
   • adempiere un lavoro
3. (obsoleto) empire interamente, colmare

Sillabazione

a | dèm | pie | re

Pronuncia

IPA: /aˈdempiere/

Etimologia / Derivazione

dal latino adimplēre, infinito presente attivo di adimplĕo, letteralmente "riempire", a sua volta formato da ad- e da implĕo cioè "empire"

Sinonimi

• (un compito, un incarico) compiere, eseguire, realizzare, attuare, effettuare
• (un voto, una promessa, un desiderio) soddisfare, osservare, mantenere, appagare, esaudire

Contrari

• (un compito, un incarico) trascurare, tralasciare, omettere

Parole derivate

• adempiente, adempibile, adempimento, adempiersi, adempirsi, adempitore, inadempiente

Termini correlati

• addetto
• adeguato

Varianti

• adempire

Uso / Precisazioni

• L'uso intransitivo (adempiere a qualcosa) è meno esatto, ma frequente

Traduzione

compiere, portare a completa realizzazione qualcosa

bengalese: পূর্ণ করা (purno kora), পরিপূর্ণ করা (poripurno kora) francese: accomplir inglese: to accomplish, to carry out, to fulfil latino: fungi, perfungi

diritto, economia, effettuare cose obbligatorie

francese: accomplir inglese: to comply

obsoleto, empire interamente, colmare

inglese:

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale