saldare
Italiano
modifica
Verbo
Transitivo modifica
saldare (vai alla coniugazione)
- attaccare qualcosa, unire due oggetti, con un collante o con un materiale fuso (tipico il metallo)
- (senso figurato) coordinare le varie parti di un tutto
- (economia) (commercio) pagare un conto, un debito
- (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) unire due pezzi di metallo con un altro metallo fuso
Sillabazione modifica
- sal | dà | re
Pronuncia modifica
IPA: /salˈdare/
Etimologia / Derivazione modifica
derivazione di saldo
Sinonimi modifica
- attaccare, riattaccare, unire, riunire, congiungere, ricongiungere, incollare, appiccicare, piombare, stagnare, giuntare
- (senso figurato)(concetti, idee) legare, fondere, coordinare, equilibrare, armonizzare
- pagare, regolare, estinguere, chiudere, liquidare, cancellare, risarcire, pareggiare
- cicatrizzare, rimarginare
Contrari modifica
- staccare, separare, dividere, rompere, spezzare
- (senso figurato) (concetti, idee) slegare, sconvolgere, contrapporre
- aprire, anticipare, contrarre
Parole derivate modifica
- rinsaldare, rinsaldamento, salda, saldabile, saldabilità, saldatoio, saldatore, saldatrice, saldatura, saldo, saldarsi
Termini correlati modifica
Traduzione
pareggiare un conto
- Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
- Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
- AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
- Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1821
- Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
- Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
- AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
- Aldo Gabrielli, Vocabolario della Lingua Italiana edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
- AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
- AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola